Школа Дар Жизни-Дар Слова

Сайт тренера Фатеевой(Игнатовой)Елены. Тренинги online по: духовному и личностному развитию, коммуникации, ораторству

«Заповедь» Редьярд Киплинг в переводе М. Лозинского

Киплинг«Заповедь» Редьярд Киплинг в переводе М. Лозинского

Эти стихи в свое время помогли мне пережить страшное предательство от людей, которым я доверяла много лет, которых считала своей поддержкой и опорой.

Стать в один миг изгоем — это страшно. Но  и такие ситуации посылает нам Бог, чтобы мы возросли в своей личности, научились где-то отстоять себя и свое мнение, и не опустились до уровня тех, кто нас предает.

 

А это работа и не малая. И когда проходишь такое испытание и выходишь победителем над собой, то не остается ничего, кроме слов благодарности Богу за то, что он дал прожить нам в своей мудрости и дальновидности.

Редьярда Киплинг — британский писатель, поэт, автор бессмертной «Книги джунглей» и «Ким». На своей родине стал популярен благодаря своим проницательным стихотворениям. Он стал первым английским писателем, кто получил Нобелевскую премию по литературе.

«Заповедь» является одним из лучших стихотворений Редьярда Киплинга. Оно было напечатано в 1910 году, в журнале American Magazine, и сразу же приобрело огромную популярность.

 «Заповедь» — это некое напутствие Киплинга, оптимистичное и жизнеутверждающее. Всего в несколько абзацев он рассказал, как стоит жить. И хотя обращение в нем направлено к мужскому полу («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), нам всем полезно выучить его наизусть! Ведь каждая строка этого произведения может стать личностным девизом.

А еще я нашла  совершено потрясающий стих «Взлети!», который сможет вдохновить многих. Вот он!

Читайте, берите себе за ориентир и будьте всегда выше толпы. 

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя, наперекор Вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил — жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы — не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Киплинг, Заповедь

«3 притчи, мотивирующие Жить» читай здесь.

…………………………………………………………………..

Если Вам понравилась и была полезна эта статья, то оставьте, пожалуйста, под ней свой комментарий и поделитесь с друзьями. Ваше мнение важно автору сайта.
Заранее благодарна, Елена Фатеева

Рекомендую почитать еще:

Назад

Мысль дня:Что нам дает Бог, а что мы выбрали сами?

Вперёд

Взлети!…

4 комментариев

  1. Галина

    Елена, всегда получаю удовлетворение оказавшись на Вашем сайте. Хорошая подборка от православных — много сил и мудрости они могут дать!

  2. Валентина

    С наступающим новым годом Елена!!!!!Здоровья на долгие годы, успехов в твоем благородном труде и женского счастья.

    • admin

      Огромное спасибо, Валентина. И вам всего самого хорошего в Новом году и всегда Божьего благословения во всех ваших добрых делах!

  3. Людмила

    Елена,благодарю!!! Уже ни в первый раз от Вас приходит материал в самый нужный момент.Два дня назад меня предала подруга,и это была последняя подруга,которую я допустила в свою душу.Слава Богу за всё!!! У меня в душе не осталось никакого осадка,обиды,злости,жалости.Только удивило ощущение,что я поднялась выше и стало легче (и это не было гордыней-анализировала свое состояние).
    И сегодня это стихотворение!!!!! СУПЕР!!!
    Ещё раз большое СПАСИБО!!!!

Добавить комментарий

Top Яндекс.Метрика

               молитва равновесия Получите в подарок "Молитву Равновесия"

для мгновенного усмирения 

негативных эмоций

registraciya_2